Ghost in the Shell ya da İnsan Ruhu Kaç Kilobayt Eder?

Üzülerek söylüyorum ki, yandaki resimde görmüş olduğunuz pek alımlı hanımefendi çizgi ve hayal ürünü olmasının dışında, (beyni ve omuriliğinin bir kısmı hariç) etten-kemikten bir canlı değil, sibernetik bir organizma -ya da kısaca bir siborg. Arzunuza göre ginoid/jinoit ya da fembot demekte özgürsünüz ancak yaratıcısı onu Binbaşı Motoko Kusanagi olarak adlandırmayı seçmiş.

1989 yılında Japon çizer Masamune Shirow tarafından yaratılan Ghost in the Shell mangası, insanoğlunun bilgisayar teknolojileriyle fazlasıyla içli dışlı olduğu bir gelecekte geçiyor. 2029 yılında başlayan hikaye, Japonya polisinin teknolojik suçlar konusunda uzmanlaşmış bir birimi olan 9. Şube'nin üyeleri üzerinden ve yetenekli, dişi bir siborg olan Binbaşı Kusanagi merkez alınarak anlatılıyor. İşine uygun bir beden yapısına sahip olan Kusanagi, her türden makinelerin, robotların ve yapay zekaların arasından geçip kötü adamların peşinde koşarken bir yandan da ileride torunlarımızın karşılaşması olası bir takım sorular ve sorunlarla yüzleşiyor: İnsan ne zaman insanlığını kaybeder; beyninizi bir bilgisayarda yedeklemeyi seçtiğinizde mi yoksa bedeniniz yerine yeni model bir biyonik vücut satın aldığınızda mı? Robotların ruhu var mıdır? Bilincimizi yedeklemek mümkün müdür? Bu gibi sorular siberpunk türüne ilgi duyan bilim kurgu okurları için pek de yabancı olmamakla birlikte, türle ilişkisi Matrix Üçlemesi ile sınırlı kalanların Ghost in the Shell'i okumasıyla birlikte buna benzer soruların benzerlerini bulmakta zorlanmayacaklarını söyleyebilirim. Çünkü Shirow'un incelikli çizgileri, sayfaların sağına-soluna iliştirdiği toplumsal yorumlar, açıklamalar ve felsefi sorular daha da derinlik kazanırken, okuduğunuz mangayı eşi bulunmaz bir bilim kurguya, deneyiminizi de çizgi roman okumaktan öte, bir beyin jimnastiğine dönüştürüyor. (Anime Manga Türkiye'de hakkında yapılan yorumları okuduğunuzda demek istediğimi anlayacaksınız.)


Özgün seri olarak on bir sayıdan oluşan bir mangayken, daha sonraları yeni eklemelerle birlikte genişlemiş, üç kez de filme uyarlanmış: Ghost in the Shell, Ghost in the Shell: Innocence ve Ghost in the Shell: S.A.C. Solid State Society. Tamamının anime olduğunu belirtmeme gerek yok sanırım. Bunların dışında televizyon dizisi ve video oyunu olarak da çeşitli biçimlerde Binbaşı Kusanagi'yle tanışmanız mümkün.

Ben de, siz sevgili Türk okuyucularının Binbaşı Kusanagi ve dünyasıyla tanışmanızı gönülden istediğimden, özgün serinin ilk sayısını Türkçe'ye çevirmiştim. Sonradan kendisiyle samimiyeti ilerleteceğinizi umuyorum. Afiyetle okuyunuz.

Ghost in the Shell - #01 Prologue (Türkçe)
CBT uzantılı dosya

CBT formatında indirip okuyabileceğiniz çizgi romanı bilgisayarınızda görüntülemeniz için bir çizgi roman okuyucunuzun olması gerektiğini hatırlatırım. Windows kullanıcıları ComicRack ile, Ubuntugillerden olanlar ise Comix ile Ghost in the Shell alemine bağlanabilirler.

Eğer bu yazı ilginizi çektiyse edebiy.at eposta bültenine abone olun.